Santa Biblia Libre para el Mundo — 73 librosIncluye los 7 libros deuterocanónicosVersión de consulta — Biblia de Jerusalén en desarrollo
Ninguna de las versiones disponibles actualmente es una Biblia católica oficial con imprimatur. La versión BLM (Santa Biblia Libre para el Mundo) incluye los libros deuterocanónicos del canon católico, pero es una traducción libre sin aprobación eclesiástica oficial. Las demás versiones (Reina Valera 1909, Palabra de Dios para Ti, Biblia en Español Sencillo) son traducciones protestantes con 66 libros.
Estas versiones se ofrecen como herramienta de consulta y referencia comparativa mientras trabajamos en la integración de una versión católica oficial.
Estamos trabajando en integrar la Biblia de Jerusalén, la traducción católica de referencia con imprimatur eclesiástico, aprobada para uso litúrgico y estudio teológico.
Recomendación: Para estudio serio de las Escrituras, adquiera la Biblia de Jerusalén en formato físico o digital. También son excelentes opciones la Nácar-Colunga, la Biblia Latinoamericana y la Biblia de Navarra.
La Biblia Católica contiene 73 libros: 46 del Antiguo Testamento (incluyendo 7 deuterocanónicos) y 27 del Nuevo Testamento. Este canon fue confirmado en los Concilios de Hipona (393 d.C.), Cartago (397 d.C.) y solemnemente definido en el Concilio de Trento (1546 d.C.).
Los 7 libros deuterocanónicos son: Tobías, Judit, Sabiduría, Eclesiástico (Sirácide), Baruc, 1 Macabeos y 2 Macabeos. Estos libros contienen pasajes fundamentales como 2 Macabeos 12:46 (oración por los difuntos), Sabiduría 3:1-7 (las almas de los justos en manos de Dios), y Eclesiástico 44-50 (elogio de los patriarcas).